ACCUEIL

BOUTIQUE

RÈGLEMENT DU JEU-CONCOURS

« VOGE – LA RUÉE VERS L’OR »

Article 1 : Société Organisatrice

La société DIP, importateur exclusif de la marque VOGE en France, dont le siège social est situé ZAC de la Valentine – 117, Traverse de la Montre 13011 Marseille, inscrite au RCS de Marseille sous le numéro 069 802 296, ci-après dénommée « l’Organisateur », organise un concours avec obligation d’achat divisé en deux jeux, intitulé « VOGE – LA RUÉE VERS L’OR » (ci-après dénommés le « Jeu Moto » ou le « Jeu Paddock »).

Article 2 : Durée

Le Jeu Moto (2nd tirage au sort) se déroulera du vendredi 13 juin 2025 à 18h30 au samedi 20 septembre 2025 à 20h00. Le tirage au sort aura lieu le dimanche 21 septembre 2025.

Le Jeu Paddock (1er tirage au sort) se déroulera du vendredi 13 juin 2025 à 18h30 au mardi 19 août 2025 à 20h00. Le tirage au sort aura lieu le mercredi 20 août 2025.

Article 3 : Dotations

3.1 Jeu Moto (Jeu principal = Second tirage au sort)

Les dotations mises en jeu sont : 

CHOIX 1 – Moto de course préparée :

  • L’un des 5 exemplaires de moto VOGE DS900X préparé par la société THORN BIKES, SAS dont le siège social est situé ZAC de Montimaran – 1, rue Max Jacob, 34500 Béziers, inscrite au RCS de Béziers sous le numéro 790 283 469, d’une valeur de 17.999 TTC (prix public conseillé du véhicule neuf au 13/06/2025). Le lot aura participé à la course MJ SA RACE lors du BOL D’OR 2025 (rodage, essais libres, 3 séries d’essais qualificatifs et course de 10 tours). 

OU

CHOIX 2 – Le ticket d’Or = Véhicule(s) de la gamme :

  • Un « Ticket d’Or » d’une valeur maximale de 10.999€ TTC, permettant au gagnant de choisir un ou plusieurs modèles (moto ou scooter) de la gamme VOGE, selon les stocks disponibles chez l’importateur officiel DIP. Les frais d’immatriculation, de mise en route et tout autre frais annexe sont exclus et restent à la charge du gagnant.

Les dotations sont financées intégralement par la société DIP.

Les lots sont strictement personnels, non cessibles, non modifiables et ne pourront en aucun cas être échangés contre leur contre-valeur en numéraire, ni faire l’objet d’une quelconque contestation.

En cas de refus du lot ou d’une partie du lot par le gagnant, celui-ci sera considéré comme ayant renoncé à sa dotation, sans possibilité de réclamation ni de compensation.

3.2 Jeu Paddock (Jeu secondaire = Premier tirage au sort)

La dotation mise en jeu est : 

Un séjour pour une expérience exclusive en immersion avec l’équipe VOGE et THORN BIKES lors de l’évènement Bol d’Or 2025, qui se tiendra sur le circuit PAUL RICARD du Castellet (83), incluant :

  • Trois jours d’accès à l’événement Bol d’Or 2025, valables pour une personne, incluant les entrées officielles pour les journées du 19, 20 et 21 septembre 2025 ;
  • Remboursement du trajet aller/retour (domicile/évènement) à hauteur de 300€ TTC maximum, sur présentation de justificatifs ;
  • Une immersion en paddock aux côtés de l’équipe VOGE et THORN BIKES, pour vivre l’événement depuis les coulisses : accès aux stands, rencontre avec l’équipe technique, découverte de la course ;
  • Assister à un tournage d’une émission High Side diffusé sur YouTube.
  • Six repas (trois déjeuners et trois dîners) pris en charge pour une personne sur place ;
  • Deux nuits d’hôtel pour une personne, en chambre individuelle, du 19 au 21 septembre 2025, dans un établissement situé à proximité du circuit (lieu exact communiqué ultérieurement).

Cette dotation est nominative, valable uniquement pour une personne. Elle ne comprend ni transport jusqu’au lieu de l’événement, ni transfert entre l’hôtel et l’évènement, ni dépenses personnelles. Elle ne peut faire l’objet d’aucune compensation financière, ni être cédée ou échangée contre un autre lot.

Article 4 : Conditions de participation

Le Jeu Moto et le Jeu Paddock sont ouverts à toute personne physique majeure résidant en France métropolitaine et Corse, à l’exception des membres du personnel de la société DIP et de leurs familles en lignes directe et collatérale jusqu’au 2ème degré ainsi que les propriétaires et gérants des concessions du réseau DIP (VOGE, ORCAL, CHANGJIANG, LONCIN) en France métropolitaine.

Pour participer au Jeu Moto et au Jeu Paddock, il faut :

  1. Acheter un pack (1, 2, 3 ou 10 chances par pack selon le format choisi) ;
  2. Liker la publication du concours ;
  3. Commenter la publication du concours en taguant 2 amis motards ;
  4. S’abonner aux comptes VOGE et THORN BIKES sur Facebook, Instagram ou TikTok (au moins une des trois plateformes) ;
  5. Bonus : partager la publication du concours sur l’une des trois plateformes de l’étape 4.

Le nombre de participations n’est pas limité par foyer (même nom, même adresse).

Le participant peut acheter autant de packs qu’il le souhaite, en une seule ou plusieurs commandes.

Chaque participant peut librement prendre part au Jeu Moto et au Jeu Paddock et participer aux deux tirages au sort. Il conserve ainsi une chance de remporter un lot dans chacun des jeux, sous réserve de participation conforme aux modalités prévues pour chacun d’eux.

Les produits proposés à la vente sous forme de packs dans le cadre du jeu-concours « VOGE – LA RUÉE VERS L’OR » sont les suivants :

  • 1 porte-clé « VOGE LA RUÉE VERS L’OR » au prix de 12€ TTC frais de port inclus : ➔ Donne droit à 1 participation au Jeu Moto et Jeu Paddock.
  • 1 t-shirt « VOGE LA RUÉE VERS L’OR » au prix de 24€ TTC frais de port inclus : ➔ Donne droit à 2 participations au Jeu Moto et Jeu Paddock.
  • 1 t-shirt + 1 porte-clé « VOGE LA RUÉE VERS L’OR » au prix de 30€ TTC frais de port inclus : ➔ Donne droit à 3 participations au Jeu Moto et Jeu Paddock.
  • 1 t-shirt + 1 porte-clé + 1 casquette + 1 Sac à dos « VOGE LA RUÉE VERS L’OR » au prix de 90€ TTC frais de port inclus : ➔ Donne droit à 10 participations au Jeu Moto et Jeu Paddock.

Si le participant commande son pack après le mardi 19 août 2025 à 20h00, il ne participera qu’au second tirage au sort (Jeu Moto), conformément au calendrier précisé à l’Article 2

Article 5 : Désignation du gagnant

5.1 Gagnant du Jeu Moto

Un tirage au sort sera effectué le dimanche 21 septembre 2025 parmi les participants ayant rempli toutes les conditions de participation. Le gagnant sera contacté par courriel à l’adresse renseignée lors de son inscription sur le site du Jeu et par message privé sur le réseau social utilisé pour participer au Jeu.

Le gagnant devra confirmer ses coordonnées complètes (nom, prénom, date et lieu de naissance, adresse postale, numéro de téléphone) dans un délai de 7 jours calendaires, sous peine de perdre le bénéfice de sa désignation de gagnant du tirage au sort.

L’exercice du droit de rétractation par le gagnant dans les conditions décrites aux Conditions Générales de Vente du site web d’inscription au Jeu Moto lui fera perdre le bénéfice de sa désignation de gagnant du tirage au sort.

5.2 Gagnant du Jeu Paddock

Un tirage au sort sera effectué le mercredi 20 août 2025 parmi les participants ayant rempli toutes les conditions de participation. Le gagnant sera contacté par courriel à l’adresse renseignée lors de son inscription sur le site du Jeu et par message privé sur le réseau social utilisé pour participer au Jeu.

Le gagnant devra confirmer ses coordonnées complètes (nom, prénom, date et lieu de naissance, adresse postale, numéro de téléphone) dans un délai de 7 jours calendaires, sous peine de perdre le bénéfice de sa désignation de gagnant du tirage au sort.

L’exercice du droit de rétractation par le gagnant dans les conditions décrites aux Conditions Générales de Vente du site web d’inscription au Jeu Paddock lui fera perdre le bénéfice de sa désignation de gagnant du tirage au sort.

Article 6 : Remise du lot

6.1 Jeu Moto

Le gagnant du Jeu Moto devra informer l’Organisateur, dans un délai de 7 jours calendaires suivant la confirmation de son gain, du choix de la dotation souhaitée :

Choix 1 – Moto de course préparée ou Choix 2 – Véhicule(s) de la gamme

  • Si le gagnant fait le Choix 1 – Moto de course préparée :


Le véhicule remis sera un modèle VOGE DS900X préparé par la société THORN BIKES ayant été utilisé dans le cadre de la course MJ SA RACE lors du Bol d’Or 2025. Cette moto, préparée pour la compétition, ne sera pas homologuée pour un usage sur route ouverte et ne fera l’objet d’aucune remise en état ou remise à la route. En faisant expressément fait le Choix 1, le gagnant reconnaît avoir été préalablement informé du fait que le véhicule ne sera pas homologué pour circuler sur la voie publique et accepte de devoir en faire son affaire personnelle.

Le véhicule sera livré tel quel, dans l’état de fin de course, chez le concessionnaire VOGE le plus proche du domicile du gagnant, dans un délai estimé entre 15 et 20 jours ouvrés à compter du tirage au sort.

  • Si le gagnant fait le choix 2 – Le ticket d’Or = Véhicule(s) de la gamme :


Le gagnant devra faire part à l’Organisateur du ou des modèles de véhicule VOGE (moto ou scooter) souhaité(s), dans la limite de disponibilité des stocks de la société DIP et d’une valeur maximale de 10.999€ TTC hors frais d’immatriculation et de mise en route.

Le(s) véhicule(s) sélectionné(s) sera/seront livré(s) chez le concessionnaire VOGE le plus proche du domicile du gagnant, dans un délai de 15 à 20 jours ouvrés suivant le tirage au sort, sous réserve de la disponibilité du/des modèle(s) choisi(s). Le gagnant disposera jusqu’au 31 décembre 2025 pour transmettre son choix définitif à l’organisateur. Passé ce délai, la dotation sera considérée comme perdue et aucun recours ne sera possible. Le “Ticket d’Or” devra être utilisé en une seule fois. Aucun solde ou reliquat ne pourra être reporté, fractionné ou transformé.

6.2 Jeu Paddock 

Les éléments de la dotation du Jeu Paddock (entrées au Bol d’Or, numéro de réservation de l’hôtel) seront transmis au gagnant par voie postale (courrier recommandé avec accusé de réception) à l’adresse qu’il aura indiquée, dans un délai maximal de 20 jours ouvrés après le tirage au sort. Il est de la responsabilité du gagnant de fournir des coordonnées précises et valides pour la réception de ces éléments. L’Organisateur ne pourra être tenu responsable en cas de perte, de retard ou d’erreur d’acheminement imputables aux services postaux ou à des coordonnées inexactes.

Le retour à l’expéditeur des éléments de la dotation en raison du non-retrait du courrier recommandé à l’issue du délai de garde des services postaux sera considéré comme un désistement faisant perdre le bénéfice de la désignation de gagnant du tirage au sort.

Article 7 : Limitation de garantie

Jeu Moto : Si le gagnant fait le choix 1 – Moto de course préparée :

Le lot offert dans le cadre de ce jeu-concours est un bien d’occasion, modifiée et non conforme à un usage routier qui aura participé à une épreuve du Bol d’Or 2025 (rodage, essais libres, 3 séries d’essais qualificatifs et course de 10 tours).

De ce fait, la garantie légale de conformité applicable aux biens neufs ne s’applique pas à ce lot d’occasion.

La société DIP s’engage à fournir le lot dans l’état décrit dans le règlement du jeu, en bon état de fonctionnement général compte tenu de son caractère d’occasion et décline toute responsabilité pour tout incident et/ou accidents qui pourraient survenir pendant la période de jouissance du lot attribué et/ou du fait de son utilisation, sauf dans le cadre de la garantie constructeur, telle que décrite ci-après.

Le lot bénéficie de la garantie constructeur de trois (3) ans à partir de la date de la première immatriculation, couvrant les défauts de fabrication et les vices cachés, à l’exception des pièces non d’origine. 

En cas d’accident subit par le lot durant sa participation à la MJ SA RACE 2025 lors du Bol d’Or 2025, la société DIP se réserve le droit d’annuler le jeu-concours si elle estime que cet accident rendrait le lot impropre.

Jeu Moto : Si le gagnant fait le choix 2 – Véhicule(s) de la gamme :

Le(s) lot(s) bénéficie(ent) de la garantie constructeur de trois (3) ans à partir de la date de la première immatriculation, couvrant les défauts de fabrication et les vices cachés, à l’exception des pièces non d’origine.

Article 8 : Responsabilité

La société SAS DIP ne saurait être tenue responsable en cas de force majeure, de problèmes techniques ou de tout autre événement indépendant de sa volonté empêchant le bon déroulement des Jeux.

Article 9 : Données personnelles

Les informations personnelles collectées dans le cadre du Jeu font l’objet d’un traitement informatique destiné uniquement à la gestion du Jeu et à l’attribution des lots. Ces données sont traitées conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et à la loi Informatique et Libertés. Les participants disposent d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition et de portabilité des données les concernant. 

Pour exercer ces droits ou pour toute question sur le traitement de vos données, les participants peuvent contacter le Délégué à la Protection des Données à l’adresse <concours@vogefrance.fr>. Les données personnelles seront conservées pendant six (6) mois après la fin du Jeu, sauf obligation légale de conservation plus longue. En participant à ces Jeux, les participants consentent au traitement de leurs données personnelles dans les conditions décrites ci-dessus.

Article 10 : Acceptation du règlement

Les participations au Jeu Moto et/ou au Jeu Paddock impliquent l’acceptation pleine et entière du présent règlement.

Article 11 : Dépôt du règlement

Le règlement du Jeu-Concours « VOGE – LA RUÉE VERS L’OR » est déposé à l’étude de Maître Maxime UREN – SELARL GU2V – 19, cours Joseph Thierry 13001 Marseille.

Article 12 : Litiges

En cas de contestation relative au jeu, le participant doit présenter une réclamation écrite à la société DIP à l’adresse suivante : SAS DIP – ZAC de la Valentine – 117, Traverse de la Montre 13011 Marseille. Cette réclamation, préalable obligatoire avant toute saisine judiciaire, doit intervenir dans les trente (30) jours qui suivent la date limite de participation aux Jeux, fixée à l’Article 2 du présent règlement. Aucune contestation ne sera possible après ce délai.

En cas d’absence d’accord amiable, tout litige relatif aux Jeux sera soumis au droit français et sera de la compétence exclusive des tribunaux de Marseille.